~~考輔仁大學義文系的插大,其實不難,但是有幾本書一定要有!(也一定要讀)~~
*速成義大利語(上冊) 作者:趙秀英 中央圖書出版 價格:~400~
這本書一定要買,因為它是目前文法、句型講解得最詳細、清楚的中文書,雖然是大陸轉繁體,但是只有少許的大陸用語(語法的專有名詞比較不一樣)。順帶提一下,作者是圖莉主任的老師唷!
~~西文有動變,法文有動變,德文有動變,日文也有型變,當然義大利文也有動變!!!~~
動詞變化在拉丁語系的語言裡面,扮演著非常重要的腳色(都怪拉丁文,不過我想這也是它好玩的地方),所以非常重要,因為它可能會成為你走路也看、吃飯也看、睡覺前也不忘看的書(當然沒這麼恐怖),讀過法文跟西文的人就很清楚。
動詞變化的書:
* i verbi italiani Guerra 出版 敦煌書局販售 價格:~300~
這本書裡面有大量的動詞變化表,而且同樣規則的也都很詳細,但是因為很小,所以裡面有些時態是簡寫!而且面積很小但有厚度,很適合帶著趴趴走!(記住他是灰色的,這裡好像都叫它小灰吧!)
*verbi in tasca Eli出版 敦煌書局販售 價格:~370~
這本書的動詞變化不雅於上面的小灰,比較薄可是面積比較大,但是同樣規則的會放在後面的參考書目,但是他有一個很大的特色,他再每一個字的動變表上會有英文、法文、德文、西文、葡文的原型動詞。(個人很喜歡也通常只用這本,因為那個字的意思上面就有了!而且它的排法跟法文動變的排法一樣!!)
~~再來就是字典啦!很不幸的台灣目前好的義大利文-中文字典應該是幾乎都沒有,中央的那本算還可以,可是那本裡面的重音標法會誤導讀者的義大利文拼字,我建議可以直接買英義-義英的字典(相信我,你不會後悔),可以查來查去(快速認識義大利文字的最好方法),而且我建議買的話,價格至少700左右的,不要買太小本的~~
*Collins Italian-English, English-Italian 價格:700~800
我目前最常用的就是這本(從文藻用到現在,都快被我翻爛了),單字量絕對夠,不用怕查不到字。(它有大陸簡體封面版,內容一樣,但是真的非常的醜,但是價格卻少了200多塊,不介意美觀的話到可以考慮看看!)
*Oxford Italian-English, English-Italian 價格:1000~
這本書就不用我多做介紹了(看名字就知道應該不錯),相信應該是很實用(因為我沒買過)。
以上這幾本書是我建議一定要買的,當然我不是書商,我也沒有收錢做廣告,只是我當初為了考義大利文插大,因為需求,所以書一本一本地接著買,而且到現在這些書都還一直在用,絕對不會浪費。
*************************************
以下的書,是看個人需求,可以參考看看
~~可能有人也會想要練習更精準的發音,但其實義大利文的發音並不難,學西文的人因該蠻容易上手的,對學法文的人也就差在發R的音的部份,而且不像法文有組合音(不過學法文的人可能會像我一樣遇到義大利文重音的問題),而我們之後也會在這裡討論義大利文發音的地方,不過還是有書是可以看的~~
*義大利語語音速成 作者:沈萼梅 歐文出版 價格:~300~
這是一本義大利文發音的書,有CD。
*初級義大利文文法 作者:康華倫 茂昌出版 價格:~600~
雖然書名是初級,但是他跟一般字典一樣厚,裡面有蠻詳細的文法還有大量的例句。(作者是義大利文系的創辦人,也是第一屆系主任,法義混血,也是我崇拜的對象之一)
*基礎義大利文寫作 作者:方錫華 敦煌出版 價格:~100~
它是一本針對,義大利文寫作的書,因為以後會建議插大考刪掉國文英文的考試,加考義大利文寫作,(考完了不要丟掉唷!)它以後也會是義文系上課的課本(因為作者是義文系文法與寫作的招牌老師)(因為我考完丟了,所以我買了兩次)
以上所有的書我都有買,全部都是在文藻的時候買的,當初加總起來好像也有四五千吧!不過其實可以一本一本慢慢買。然後那個價格是我印象中的,並不是正確的價格。
我們慢慢地來增加這裡的東西吧!
還有如果有需要的話,可以來台北找我,我可以先幫你訂書或我們可以一起去買書,我宿舍旁邊就是敦煌了,然後做個小小的輔仁的介紹。(可是盡量在2月前唷,因為之後我就在義大利了)
2008年10月30日 星期四
2008年10月29日 星期三
Ciao a tutti!!!
不好意思!大家久等了!上禮拜因為比較忙一點所以沒有時間來更新。謝謝大家來聽我們這個演講!我跟我們的系主任都很高興有同學來跟我們做交流。現在我們就來一起做這個Blog吧!然後我也會慢慢把一些義文系和義大利語的連結連到這裡來!
現在我需要大家的資料和Gmail帳號囉!
(再體醒一下,只要申請Gmail的帳號就可以囉!有舊的也可以!)
我需要的資料如下面的例子:
系屆/稱呼/帳號
F37A/V/wenzaoriano@gmail.com
大家可以寫在留下意見的那個地方
我有看到已經有人在之前的地方有留資料了
可以麻煩你們再留一次嗎?謝謝你們囉!
然後我在整理問卷的時候也有看到遠從其他學校來聽演講,真的非常感謝!
也在這裡留下你的資料,我們一起來做blog!!
現在我需要大家的資料和Gmail帳號囉!
(再體醒一下,只要申請Gmail的帳號就可以囉!有舊的也可以!)
我需要的資料如下面的例子:
系屆/稱呼/帳號
F37A/V/wenzaoriano@gmail.com
大家可以寫在留下意見的那個地方
我有看到已經有人在之前的地方有留資料了
可以麻煩你們再留一次嗎?謝謝你們囉!
然後我在整理問卷的時候也有看到遠從其他學校來聽演講,真的非常感謝!
也在這裡留下你的資料,我們一起來做blog!!
2008年10月15日 星期三
義大利到台灣了!!!( 義文系在文藻演講)
2008年10月9日 星期四
訂閱:
意見 (Atom)