法語學義大利語 1- Introduction

這是一個讓文藻人可以學習義大利語的網誌, 希望大家可以多多利用 也希望大家可以多多提出意見, 讓大家一起交流 文章作者是文藻法文五專後,

輔仁大學義文系畢業, 有8年以上連續學習法語及義語的歷程 到義大利當交換學生一學期高級班C1結業, 並每年固定到義大利短期生活, 順便磨練義語 

其實學法語的人要學義大利語是很簡單的一件事情, 原因如下
1. 文法概念幾乎一樣
2. 時態用法上幾乎一樣
3. 單字的話90%以上同源, 80%相似, 70%用法一樣
4. 義大利語發音很單純, 比法語簡單, 容易 舉例如下:

Je parle bien le français.
Io parlo bene il francese.

Je veux étudier l'italien.
Io voglio studiare l'italiano.

Tu es venu ici pour apprendre l'italien.
Tu sei venuto qui per apprendere l'italiano. (較常用tu sei venuto qui per imparare l'italiano)

La prononciation italienne est plus facile que celle française.
La pronuncia italiana è più facile di quella francese. 

由以上例句來看, 其實可以發現義大利語跟法語是非常相似的語言, 只不過在發音上有蠻大的出入, 但義語的發音對法語學習者來說絕對不是個問題. 我們將在下一篇來詳細介紹義大利語的發音及字母.